Hallo Wirbelwind,

Willkommen im Giotti Forum.
Wir würden es sehr begrüßen, wenn du dich vorstellen würdest.
(Beispiele findest du in der eigens dafür angelegten Rubrik "Vorstellung neuer Mitglieder").
Dadurch könn(t)en die Spezialisten dir auch gezielter (je nach Vorkenntnissen fachlich / technisch oder eher allgemein) antworten.

Bei Vorab Fragen zur Vorstellung bitte einfach melden...

Zu deiner Frage - wo ein Ausgleichbehälter anzubringen ist:

In mehreren Beiträgen sind unterschiedliche Maßnahmen zur "Geräuschreduzierung /Eindämmung" beschrieben.
Soweit ich informiert bin, bewirkt ein Ausgleichsbehälter da wenig(er).

Die meisten Geräusche entstehen durch den 'Resonanzkörper' (im Fall des Therry durch den Tank).

Ich selbst fahre einen 37er aus 2019, hab die Pumpe zwar auf dem Tank "aufgeschraubt" belassen, aber an mehreren Stellen gedämmt.

Carsteno hat einen anderen Weg zur 'Entkopplung' beschrieben.
Andere haben eine hochwertigere und somit teurere Shurflo verbaut.
Viele Wege führen nach Rom ...

Vielleicht beschreibst du mal deine Geräusche,
wann,
wieviel oft
ob diese 'nur' bei Wasserentnahme entstehen
oder auch im 'Ruhestand' der Pumpe. (z.b. auch nachts).

Fotos helfen auch, wie es bei dir verbaut ist, da "Luigi" u.U. sehr 'kreativ' mit dem Innenausbau war / ist.

Bei weiteren Fragen einfach fragen 😉

Viele Grüße vom Niederrhein nach ... ?
Peter